there’s plenty of room at the bottom

- Rozstaliśmy się parę lat temu.

- I co, zostaje pustka?

- Najpierw tak było. Teraz nie mam miejsca na pustkę.

maksyma taktu

On nr 1: On mi nigdy tyłka nie polizał.

On nr 2: [skrywa twarz w dłoniach, załamany]

On nr 1 [próbując ratować sprawę]: No dobra. Polizał.

nie tylko, lecz także

Lotte von Kirschenstein o pewnej swojej niekompetentnej dalszej współpracowniczce:

- Ona jest nie tylko brzydka, głupia i kłamliwa, lecz także ma kaczy chód.