Oto pierwsze zdania dialogu z książki do francuskiego, z której uczył się był Mmm:
[w sklepie]
– Je suis une vieille dame. Je voudrais une tranche de jambon.
co się przekłada:
– Jestem starszą panią. Chciałabym plasterek szynki.
Tagi dialog, francuski, glottodydaktyka, komunikacja, mmm, specyficzne, starsza pani, statystyka, szynka
Kategorie bez taksona
6 Komentarzy Post your own or leave a trackback: Trackback URL
Skomentuj Anuluj pisanie odpowiedzi
tagi mrówkodzika
alkohol angielski a varia bdsm Bóg czas dobro dupa estetyka etyka fellow filozofia gayromeo gej gejromeo gender hihihi homoseksualis imponderabilia demonstranda język językoznawstwo komunikacja książka literatura logika medycyna miłość mmm moda muzyka nauka ohydne zboczenie opera opis piosenka piękno podryw poezja Polska polszczyzna porno prawda profil przejęzyczenie psychologia Rabbio randka religia seks sen smutne smętne specyficzne stan nagannego upojenia alkoholowego starość statystyki sympotica sympoticum sztuka teologia tożsamość tłumaczenie uroda varia Vrublini wiedza wiersz Wiewiór wpadka z rozpędu związek łohoho śmierć żałosne życieArchiwum
- Grudzień 2020 (15)
- Listopad 2020 (11)
- Październik 2020 (10)
- Wrzesień 2020 (10)
- Sierpień 2020 (13)
- Lipiec 2020 (18)
- Czerwiec 2020 (12)
- Maj 2020 (14)
- Kwiecień 2020 (14)
- Marzec 2020 (19)
- Luty 2020 (21)
- Styczeń 2020 (16)
- Grudzień 2019 (11)
- Listopad 2019 (12)
- Październik 2019 (10)
- Wrzesień 2019 (7)
- Sierpień 2019 (16)
- Lipiec 2019 (16)
- Czerwiec 2019 (18)
- Maj 2019 (16)
- Kwiecień 2019 (16)
- Marzec 2019 (25)
- Luty 2019 (27)
- Styczeń 2019 (23)
- Grudzień 2018 (15)
- Listopad 2018 (23)
- Październik 2018 (24)
- Wrzesień 2018 (19)
- Sierpień 2018 (14)
- Lipiec 2018 (22)
- Czerwiec 2018 (20)
- Maj 2018 (21)
- Kwiecień 2018 (22)
- Marzec 2018 (21)
- Luty 2018 (19)
- Styczeń 2018 (14)
- Grudzień 2017 (14)
- Listopad 2017 (12)
- Październik 2017 (20)
- Wrzesień 2017 (25)
- Sierpień 2017 (29)
- Lipiec 2017 (29)
- Czerwiec 2017 (19)
- Maj 2017 (19)
- Kwiecień 2017 (19)
- Marzec 2017 (19)
- Luty 2017 (17)
- Styczeń 2017 (16)
- Grudzień 2016 (29)
- Listopad 2016 (24)
- Październik 2016 (17)
- Wrzesień 2016 (20)
- Sierpień 2016 (22)
- Lipiec 2016 (20)
- Czerwiec 2016 (36)
- Maj 2016 (32)
- Kwiecień 2016 (31)
- Marzec 2016 (42)
- Luty 2016 (29)
- Styczeń 2016 (20)
- Grudzień 2015 (21)
- Listopad 2015 (37)
- Październik 2015 (26)
- Wrzesień 2015 (27)
- Sierpień 2015 (33)
- Lipiec 2015 (27)
- Czerwiec 2015 (29)
- Maj 2015 (42)
- Kwiecień 2015 (41)
- Marzec 2015 (31)
- Luty 2015 (42)
- Styczeń 2015 (40)
- Grudzień 2014 (48)
- Listopad 2014 (33)
- Październik 2014 (43)
- Wrzesień 2014 (45)
- Sierpień 2014 (47)
- Lipiec 2014 (43)
- Czerwiec 2014 (38)
- Maj 2014 (42)
- Kwiecień 2014 (29)
- Marzec 2014 (27)
- Luty 2014 (28)
- Styczeń 2014 (37)
- Grudzień 2013 (32)
- Listopad 2013 (27)
- Październik 2013 (44)
- Wrzesień 2013 (55)
- Sierpień 2013 (50)
- Lipiec 2013 (60)
- Czerwiec 2013 (59)
- Maj 2013 (62)
- Kwiecień 2013 (36)
- Marzec 2013 (49)
- Luty 2013 (76)
- Styczeń 2013 (68)
- Grudzień 2012 (53)
- Listopad 2012 (65)
- Październik 2012 (55)
- Wrzesień 2012 (64)
- Sierpień 2012 (44)
- Lipiec 2012 (63)
- Czerwiec 2012 (48)
- Maj 2012 (54)
- Kwiecień 2012 (50)
- Marzec 2012 (75)
- Luty 2012 (83)
- Styczeń 2012 (74)
- Grudzień 2011 (63)
- Listopad 2011 (89)
- Październik 2011 (34)
- Wrzesień 2011 (56)
- Sierpień 2011 (57)
- Lipiec 2011 (12)
- Czerwiec 2011 (21)
- Maj 2011 (38)
- Kwiecień 2011 (33)
- Marzec 2011 (23)
- Luty 2011 (49)
- Styczeń 2011 (61)
- Grudzień 2010 (62)
kategorie mrówkodzika
/ znajomi mrówkodzika
// intrygujący nieznajomi mrówkodzika
- (nie)pokoje
- bez ligatury
- blog de Bart
- daily (korpokomiks)
- dieta na kryzys
- errata
- kompromitacje
- kronika taka Patataka
- kulturystyka języka
- lemingarnia
- maltreting
- Marta Paciorkowska
- mitologia współczesna
- nic prostszego
- panika botanika
- patolodzy na klatce
- ratunku co robić
- slwstr blog
- trzeci tom
- wolny murarz
- złe wiersze (b. zaangażowane)
/// niegdyś albo czasem
//// do szperania
mrówkodzik 
Hahaha :-)
Jestem starszym panem. Chciałbym kawałeczek sera.
Jestem małą dziewczynką i chciałabym cukierka, ale tylko jednego.
Jestem małym chłopczykiem i niczego nie chcę.
Jestem osobą biseksualną. Chciałbym poobcować płciowo, ale krótko i w półmroku. I żebyś mnie kąsał.
kiedy po raz pierwszy zaczęłam się uczyć arabskiego (a zaczynałam kilkukrotnie) katowano nas dialogami mniej więcej takiej treści:
-dzień dobry, napijesz się jaśminowej herbaty?
-dzień dobry, mam na imię Rida, napiję się jaśminowej herbaty?
-czy napijesz się jaśminowej herbaty w kawiarni?
-tak, napije się jaśminowej herbaty w kawiarni na rynku starego miasta
albo:
-jestem Samir i jestem brunetem, a Ty jesteś ładna
-dobry wieczór Samir, jestem Samira i jestem ruda, jesteś przystojnym, młodym mężczyzną
wow, zajebiste! mam dokładnie takie same wspomnienia z nauki arabskiego! naturalność dialogów poraża. i dobór słownictwa jak z peerelu, gdy do krajów Maghrebu jeździli tylko inżynierowie. słowa w stylu inżynier, maszyna, sekretarka, budowa:
W Damaszku jest wiele budów. Na budowach pracują inżynierowie. Co robią inżynierowie? Inżynierowie budują domy, szkoły. Inżynierowie są z Polski. Inżynier ma sekretarkę. Sekretarka ma na imię Laila. Sekretarka pisze i czyta. Inżynier rysuje. itp.
– Dzień dobry, jestem Mrowkajjun. Jestem łysy. Piję teraz herbatę z miętą i cukrem. Jestem młodym mężczyzną.
– Dzien dobry, jestem Panna To. Jestem młodą kobietą. Mam półdługie włosy, torebkę i dziecko. Nie piję teraz herbaty z miętą i cukrem.
– Czy napijesz się herbaty z miętą i cukrem?
… ;]
Jestem Mmch i jednak proszę o pół pasztetowej
„ŁAPY PREEEECZ, NIE DZIELĘ SIĘ JEDZENIEM!”