Archives for the month of: Sierpień, 2011

Lotte pomieściła w komentarzach, więc mógłby kto przeoczyć, zatem obwieszczam na głównodziku trawestację wiersza Witwickiego, patrz poprzedni wpis.

GDZIE LUBI

sł. Lotte von Kirschenstein

Mama lubi na strychu,
Tata lubi po cichu,
Babcia lubi przy grobie,
Dziewczyna sama sobie.

Lub, gdy różowe oko
Patrzy w nią głęboko;
Lubi, gdzie ją boli,
Lubi, gdzie nie boli.

Dobrze wie, gdzie lubi,
Serca więc nie zgubi.
Dobrze wie, gdzie lubi:
Ona wszystko lubi.

Pieśń Chopina, Gdzie lubi,  salonowy pop taki,  z kuriozalnym tekstem Witwickiego.

 

GDZIE LUBI

Strumyk lubi w dolinie,
Sarna lubi w gęstwinie,
Ptaszek lubi pod strzechą,
Lecz dziewczyna, dziewczyna!

Z uciechą lubi gdzie niebieskie oko,
Lubi gdzie i czarne oko,
Lubi gdzie wesołe pieśni,
Lubi gdzie i smutne pieśni.

Sama nie wie gdzie lubi,
Wszędzie, wszędzie serce zgubi,
Sama nie wie gdzie lubi,
Wszędzie, wszędzie serce zgubi.

[sł. Stefan Witwicki]

Przy okazji – szacun dla Anny Haase, niemieckiej mezzosopranistki wykonującej tę pieśń, za trud pracy nad polskim tekstem, trudniejszym niż sama pieśń. A Bożena Harasimowicz, polska sopranistka, wykonuje to tak.

A skojarzyła się mrówkodzikowi ta pieśń w związku z wizytą na stronie jakrobi.pl.

om nom nom nom
ruchanie kobiet kiedy śpią
lutnia podobne
sex wiersze ordynarne
odymiony obraz
mózgogrdyczka film
przejezyczenia w ciazy
substytut a surogat
będziemy najebani
jak robi swinka
mlode cipki przykladowe epizod
lisek go wyrucha
mieczysław literat
pektorał
i nos mydliłaś i not
dziad parchaty
wychuchol
czy można użyć słowa rachityczny w odniesieniu do przedmiotów martwych
koka bdsm
starsi panowie geje nago

A ja mimo wszystko opieram się.

Aha, chyba o ścianę.

[zachęcająco]:

– Czemu nie?

– Bo tak.

– Taa, gdybym miał w czym umoczyć pióro, to już bym o tym zaczął pisać musical.

 

– Ona ma dwóch kotów, którzy srą.

Półznajomy do mrówkodzika:

– Nie chcę wracać sam nocnym, bo tam będą tacy jak ty.

zapach berberysu

Moja ulubiona z Pieśni kurpiowskich Szymanowskiego, z którą przed laty zapoznał mnie Herr Krullick.

Polecam tekst.

Oraz w wykonaniu znakomitego skąinąd zespołu muzyki dawnej Doulce Memoire:

 

A chtóz tam puka, w komorze łuka?

Nasa Marysia matuli suka.

Wysła na izbę, růncki załåmała:

O moja matulu, gdzieześ się podziała.

 

A ty, matulu, tu tégo domu,

Pobłogosław córke, jädzie do ślubu.

Nie wstane, nie wstane, bom jest pochowana,

Na trzym zåmecki jest pozamykana.

 

Psirsy zåmecek – ze trzech desecek,

Drugi zåmecek –  zółty psiäsecek,

Trzeci zåmecek –  zielůna murawa,

O moja córusiu, jädź do ślubu sama.

Masz bardzo miły uśmiech. Dopiero potem przychodzi strach.

– Kiedyś w Kodeksie Karnym była mowa o czynach nierządnych i czynach lubieżnych, teraz jest po prostu „czynność seksualna” lub „obcowanie płciowe”.
– Dokładnie, teraz w kodeksie już nie widzę żadnej motywacji, żeby w ten sposób łamać prawo.

[za konwersacyje.blox.pl]

Nie należy oddawać się innym czynnościom seksualnym, mając włączony w tym samym pokoju komputer z otwartą stroną www, na której widnieje ta oto reklama:

– Ona jest nie tylko brzydka, głupia i kłamliwa, lecz także ma kaczy chód.

Pardwa, milczący od bodaj 2 miesięcy, wysyła nagle do mrówk smsa za dziesięć pierwsza w nocy:

„Zatańcz ładnie”

Rubuk o uzależnieniach:

– Byłby ze mnie świetny alkoholik, gdybym nie był narkomanem.

ORYGINAŁ

PIERWSZA PRZERÓBKA

DRUGA PRZERÓBKA

robi się coraz ciekawiej:

lumpiary porno
nenufary wiersz
parafraza wiersza tuwima pocalujcie mnie wdupę
figurka buddy płodności
opowiadania erotyczne mesturbacja chłopców
kolczyki z turmalinem
jan paweł ii ekumenizm
etyka porno
kirschenstein
muzyka bdsm
promiskuityzm a toksoplazmoza
przedsoborowa formuła spowiedzi świętej
jak to jest z lesbijka
wiersze o wiewiórkach
babuszki agafii
„choć ślimaku”
entymemat
pussylicking tłumaczenie
zabijanie pajakow a matka boska

Mrówk: Minęło, jak rękę odjął.

Nie pamiętam dokładniej, o co chodziło z tą gilotyną Hume’a…

… a tak, gilotyna, czytałem o tych narzędziach tortur…