Groziła, groziła przy okazji przedpoprzedniej książki, aż wreszcie przeszła do czynów. W redakcji ostatniego przekładu napotkałem dwa opisy wprowadzonych  zmian (obok siebie):

Usunięto: jej… psa…

Usunięto: łyżeczką