– Znasz Damę Pikową?
– Znam karową.
– Karową? Tam jest kwestura UW.
– Damę karową.
– Jaką damę karową?
– Nie znasz karty miłości.
——————————————————————————
Zapisałem to tak, jak usłyszałem. Ostatnia wypowiedź w rzeczywistości powinna mieć zapis kursywą, mojemu rozmówcy chodziło bowiem o Kartę miłości – piosenkę Aldony Orłowskiej. Ale chyba lepiej niż pani Aldony posłuchać ariosa z opery Czajkowskiego:
Mokre przedstawienie. Akt drugi. Dziewczyny kręcą: summ und brumm.
– Spinnen! Hahaha! Ty wiesz, co to znaczy?
– Chyba wiem…
– Ale oprócz znaczenia podstawowego?
-: No, tak jak po polsku, kręcić.
– Haha! No właśnie!
– Da spinnen die Mädchen, da lachen die Dorfbub’n?
Nie tylko spinnen ma dwa znaczenia. Brummen też.
– Romantyczny jesteś. Ja chyba też. Ale życie mi zweryfikowało pewne sprawy.
– Mi już to zostanie, za długo to trwa i za bardzo jest ze mną zrośnione.
– Dobrze ci tak.
