Archives for posts with tag: dyskusja

– To miał być argument ad meritum, ale wyszło tylko ad me.

– Dla mnie linia melodyczna jest ważniejsza niż słowa.

– Dla mnie równie ważne jedno i drugie.

– Wdałbym się w dyskusję.

– To bywa mało skuteczne w przypadku stwierdzeń zaczynających się od „dla mnie”.

Zobaczyłam wczoraj plakat informujący o panelu dyskusyjnym o przekładzie poezji P. Larkina (prowadzenie: Dehnel i Jarniewicz, https://www.facebook.com/translateit.uw) i oczywiście zerkałam nań jednym okiem (kątem).

Rzucił mi się w oczy adres strony internetowej: translateit.waw.pl. Próbowałam go zapamiętać i powtarzałam sobie „translateit”, „translateit”, „translateit” i zastanawiałam się, czy od razu napisać do Ciebie z pytaniem, czy „translateit” to po łacinie i co to znaczy, czy poczekać, aż będę mięć dostęp do netu.

Zastanawiałam się dobra minutę, nim dotarło do mnie, ze to „translejt yt”:| Nie jest ze mną dobrze…