Idziemy przez duży park. Nad stawami górka, na górce ma być jakiś budynek, pewnie wieża ciśnień, w mapie nazywa się to Temple de l’Amitié. Zbliżamy się. Widzę coś, co wygląda na wejście do wilgotnego lochu.
– I to ma być ta świątynia przyjaźni? – pytam powątpiewająco.
– Nie, tamto obok – odpowiada, wskazując na żółtą budę w krzakach paręnaście metrów dalej.
– Aha, zatem ta zakratowana dziura to pewnie świątynia miłości.
– Bo w głowie są jakieś takie stawy…
– Nie stawy, tylko szwy.
– Ale to po angielsku nazywa się joint.
– Może i tak, joint to w końcu też staw.
Jaka posługa, taki rap.
[tnv24, na pasku, o ks. J. Bartczaku]
*
Śnięte ryby w raszyńskim stawie. Szukają przyczyny
[nagłówek prasowy, alert24]
*
Pan Prezes Millewski miał prawo rozmawiać…
[Antoni Górski, przewodniczący Krajowej Rady Sądownictwa o sędzi Milewskim; od dzisiaj znany jako Geminator; nosówki wymawia synchronicznie, czyli jak przedwojenna hrabina, z francuska; jednak najładniej brzmią w jego ustach słowa: jeżely, wypowiadajo oraz standarty]
*
We’re not alone in the Universe.
Nie jesteśmy w kosmosie.
[tłumaczenie z tvn24 czegoś na temat Marsa]
*
… Tak trochę po staropolsku. Kojarzy mi się to, nie wiem, z… Lech, Czech i Prus.
[Paweł Małaszyński tutaj o nietypowych imionach; warto się przyjrzeć zachowaniu Małaszyńskiego; widywałem takie w klubach u co poniektórych]
*
Niezbyt budujące sceny jak na ekshumację.
[Andrzej Morozowski w tvn24]
When they answered the bell on that wild winter night,
There was no one expected – and no one in sight.
Then they saw something standing on top of an urn,
Whose peculiar appearance gave them quite a turn.
All at once it leapt down and ran into the hall,
Where it chose to remain with its nose to the wall.
[…]
In the night through the house it would aimlessly creep,
In spite of the fact of its being asleep.
It would carry off objects of which it grew fond,
And protect them by dropping them into the pond. […]
[Edward Gorey, The Doubtful Guest]
mrówkodzik 